Book of Deeds of Arms and of Chivalry: By Christine de Pizan - Google книгиH e jocularly formulates and debunks a critical commonplace which he calls 'the First L a w of Gnomo-dynamics' ' i f it is obvious what it means, it must mean something else, probably magic', p. The argument that wise sayings are 'instruments of interpretation and paradigms for the perception of the significance of events' p. Cavill demonstrates that the preoccupation of the maxims with the habitual and conventional in both the social and natural world has m u c h to tell us about the specifically Anglo-Saxon construction of reality. Sumner Willard, ed. This translation is a very significant contribution to the corpus of de Pizan's works available to scholars and readers. Until n o w it has been necessary to consult Le Livre des fais d'armes et de chevalerie either in manuscript or in William Caxton's Middle English translation , published in the Early English Text Society edition
Days of Knights Deed of Arms
Catalog Record: The book of deeds of arms and of chivalry | HathiTrust Digital Library
Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book.
Caxton attributed the work to Christine, but it is impossible to identify the manuscript he used for his translation. Moreoever, both translations are inaccurate. The Willards correct these inaccuracies in a clear and easy-to-read translation, which they supplement with notes and an introduction that will greatly benefit students, scholars, and enthusiasts alike. Publication of this work should change our perception both of medieval warfare and of Christine de Pizan. Sumner Willard, former professor at the U. Military Academy, West Point, was best known for his translation of J.
It is unexpected in any era to find a woman writing a book on the art of warfare, but in the fifteenth century it was unbelievable. Not surprisingly, therefore, Christine de Pizan's The Book of Deeds of Arms and of Chivalry, written around , has often been regarded with disdain. Many have assumed that Christine was simply copying or pilfering earlier military manuals. As a military manual it tells us a great deal about the strategy, tactics, and technology of medieval warfare and is one of our most important sources for early gunpowder weapon technology. It also includes a fascinating discussion of Just War.